Page 370 - hz_musa

Hz. MUSA 369

sonra, İsrailoğulları’nın hak ile batıyı ayırt etmeleri ve kalple-
rine nur ve ışık olmak üzere bu kitabın verildiği belirtilmek-
tedir. 1366
Tevrat’ın inzaliyle/Hz. Musa’ya verilmesiyle ilgili bilgiler, bü-
yük oranda onun levhalar olup olmadığı, kimler tarafından
ve nasıl kayda geçirildiği ve kim tarafından yazıldığı konu-
su etrafında yoğunlaşmaktadır. Oysa bundan önce üzerinde
durulması gereken konu, Hz. Musa’nın Cenab-ı Allah ile na-
sıl konuştuğu meselesi olmalıdır. Zira Kur’an-ı Kerim’de “…
Allah Musa’ya da konuşmuştu.” 1367 ifadesiyle onun Hz. Musa
ile nasıl ve hangi dil ile konuştuğu oldukça önemlidir. Cena-
b-ı Allah’ın Hz. Musa ile konuşması, doğrudan doğruya, yüz
yüze olmamıştır. Bu konuşmanın ayeti kerimede vahyin geliş
şekillerinden birisi olan perde arkasından (Şura, 42/51) ol-
duğu, ikisinin arasında Cebrail’in elçilik görevi yapmadığı için
“doğrudan” ifadesinin kullanıldığı belirtilmiştir. 1368 Meallerde,
“doğrudan” ifadesinin kullanılması, Allah ile peygamberi ara-
sında Cebrail’in bulunmaması şeklinde yorumlanmıştır. 1369 Bu
durumda Hz. Musa’nın ilk defa peygamber olarak görevlendi-
rildiğinde, Tuva Vadisi’nde ve Tur Dağı’nda Cenab-ı Allah ile
yaptığı diğer konuşmaların mahiyeti bilinmemektedir. Bilinen
tek şey o Cenab-ı Allah’ı görmemiş, sadece bir ses duymuş-
tur. 1370 Ayrıca bu konuşmaların hangi dil ile olduğu merak ko-
nusudur. Cenab-ı Allah’ın Kur’an-ı Kerim’de her peygambere
kendi kavminin dili ile kitap verdiği ve sorumluluk yüklediği
1366 Ebussuud, s. 6/518. Sabunî, 11. Fasikül, s. 39.
1367 Nisa, 4/164. Bu meal Süleyman Ateş’e aittir. (Süleyman Ateş, Kur’an-ı ke-
rim ve Yüce Meali, İstanbul, Yeni Ufuklar Neşriyat, Tarihsiz.) Ateş, 1980
yılında basılan mealinde “…Allah Musa ile de konuşmuştu.” şeklinde mana
vermiştir. Süleyman Ateş, Kur’an-ı kerim ve Yüce Meali, Ankara, 1980.
Bizim çoğunlukla kullandığımız, Abdulkadir Şener, Cemal Sofuoğlu ve
Mustafa Yıldırım tarafından yazılan mealde ise: “Ayrıca Allah, doğrudan
onunla konuşarak vahyetti.” şeklinde verilmektedir.
1368 Yüce Kur’an ve Açıklamalı-Yorumlu Meali, s. 103.
1369 Yüce Kur’an ve Açıklamalı-Yorumlu Meali, s. 103.
1370 Örnek olarak bk. Araf, 7/143-145; Taha, 20-11-36; 83-85; Şuara, 26/10-
16; Neml, 27/9-12; Kasas, 28/30-35.