Page 111 - hz_musa

110 Prof. Dr. Mustafa ERDEM

392
dir. İbn Kesîr, Kur’an-ı Kerim’de verilen bilgilerin aksine
Tevrat’ta koyunlarını sulamaya gelen kızların yedi olarak zik-
redilmesinin yanlış olduğunu belirtmiş, bunların toplamı yedi
kardeş olsa bile, Hz. Musa’nın karşılaştığı ve koyunları sula-
393
maya gelenlerin iki kız olduğunu belirtmiştir.
Kızların sürülerini erkeklerle birlikte veya onlardan önce su-
layamamalarının öncelikli sebebi, çobanların güçlü olmasın-
dan ve kadınlara saygı göstermemesinden kaynaklanmış veya
kızlar erkeklerden utandıkları için onlar kuyuların başında
oldukları zaman sürülerini oraya yaklaştırmamaya gayret
göstermiştir. Bunların yanında sürülerin karışması, yetersizli-
ği sebebiyle suyun kullanımıyla ilgili karşılaşılan bazı güçlük-
lerin de olabileceği ihtimali üzerinde durulmuş, kızların fizik
gücünün bu konuda yeterli olmayabileceği ileri sürülmüş-
394
tür. Burada temel sorun suyun kıtlığı, fiziki şartların çok
sayıda hayvanın aynı anda aynı yerde sulanmasından kaynak-
lanan müşkülat olmuştur. Bütün bunların yanında çobanların
bu kızları yakından tanıdıkları, babalarının yaşlılığı dolayı-
sıyla onlardan çekinmedikleri ve onları ciddiye almadıkları
dikkate alınmalıdır. Zira ayeti kerimede babalarının özellikle
yaşlı olduğu vurgulanmış, kızların istemeden böyle bir görev
üstlenmek zorunda kaldığı üzerinde durulmuştur.

392 Zemahşerî, s. 5/34; Ebu Bekir İbn Arabi, s. 3/1465; Sabunî, 11. Fasikül, s.
33; A. Neccar, s. 232; Kur’an Yolu, s. 4/223. Hz. Musa’nın Medyen’e gidişi
Tevrat’ta şöyle aktarılmaktadır. “…Musa ondan (Firavundan) kaçıp Midyan
yöresine gitti. Bir kuyunun başında otururken Midyanlı bir kâhinin yedi kızı
su çekmeye geldi. Babalarının sürüsünü suvarmak için yalakları dolduruyor-
lardı. Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına
koşup hayvanlarını suvardı. Sonra kızlar babaları Reuel’in yanına döndüler.
Reuel, ‘Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz.’ diye sordu. Kızlar, ‘Mısırlı bir
adam bizi çobanların elinden kurtardı.’ diye yanıtladılar, üstelik bizim için su
çekip hayvanlara verdi.’ Babaları ‘Nerede o?’ diye sordu, ‘Niçin adamı dışar-
da bıraktınız? Gidin onu yemeğe çağırın.” (Mısır’dan Çıkış, 2/15-20.)
393 İbn Kesîr, Kasas, s. 265.
394 Maturidi, s. 11/37-38; İbn Kesîr, Kasas, s. 265; Razî, Tefsir, s. 17/498-499;
Ebussuud, s. 6/504; Vanî, s. 329; Kutub, s. 11/242.